Les traducteurs de Google bug sur "Debian"

C'est assez étrange ... mais quand j'essaye de traduire

sous debian

du français vers l'anglais (bien sûr :)), j'obtiens une réponse bizarre. Voici le résultat que j'obtiens :

Je me suis dis : C'est surement le bot traducteur qui bug ! Je vais aller voir sur le site directement .... Mais, en fait, le résultat n'était pas mieux :



D'après ce que j'ai pu voir aussi, le bug n'existe *que* dans le sens Français -> Anglais.

... bon ! Le bug d'OpenSSL de Debian aura eu un impact plus large que prévu :)